Ini sulit dipercaya. Setengah jam telah berlalu.
Jika ini kartun, kau akan tampak seperti ham sekarang.
Itu pelayannya. Permisi, Nona.
- Halo, Nona? - Itu Phoebe.
- Hai. - Hai.
Baiklah, itu saja?
Tunggu. Apa yang kau lakukan di sini?
Ya, aku di sana
dan kau bilang, "Permisi, halo, Nona."
Jadi, kini aku di sini.
Tidak. Bagaimana kau bisa bekerja di sini?
Ya. Karena ini dekat dari tempat tinggalku
dan celemeknya lucu.
Kita bisa mulai dari awal lagi?
Ya. Baiklah. Aku akan ada di sini.
Tidak.
Aku tak tahu apakah dia mengujiku
atau hanya bersikap liar, tapi monyetku tak bisa dikendalikan.
Tapi dia terus menghapus pesan di mesin penjawab teleponku.
Aku duga secara tak sengaja.
Ya, aku pernah melakukan itu.
Lalu tiga hari berturut-turut, dia mengambil koran sebelum aku
dan buang air kecil di bagian TTS.
Aku belum pernah melakukan itu.
Kini lihat dia
dan katakan dia tak tampak seperti saudarinya.
Maksudku, aku melihat perbedaan.
- Mereka kembar. - Aku tak peduli.
Phoebe adalah Phoebe. Ursula itu seksi.
Kau tahu hal itu saat kau dan aku berbincang tentang beragam hal?
- Ya. - Mari jangan lakukan itu lagi.
- Hei, Semuanya. - Hei.
Hei, Pheebs. Tebak siapa yang kami lihat hari ini.
Menyenangkan. Baiklah.
- Liam Neeson. - Bukan.
- Morley Safer. - Bukan.
- Wanita yang memotong rambutku. - Bukan.
Baiklah. Dengar, ini bisa menjadi permainan yang amat panjang.
Saudarimu, Ursula.
- Sungguh? - Ya.
- Dia bekerja di tempat itu... - Riff's. Ya, aku tahu.
Kau tahu? Karena dia bilang kalian tak bicara bertahun-tahun.
Ya.
Jadi, apakah dia gemuk?
Tidak dari tempatku berdiri.
Kau berdiri di mana?
Pheebs, jadi, kalian tak akur?
Sebagian besar hal yang berkaitan dengan saudari kembar.
Maksudku, semua orang berpikir dia yang cantik.
Kau tahu dan...
Dia yang pertama mulai berjalan
meskipun aku melakukannya di hari yang sama setelah dia.
Tapi bagi orang tuaku, saat itu, "Ya, apa lagi yang baru?"
Pheebs, maaf. Aku harus pergi. Aku harus menghadiri kelas Lamaze.
Aku pun ada kelas Geografi, tapi kita bertemu saat olahraga?
Jadi, kali ini hanya kau dan Carol?
Tidak. Susan akan ada di sana.
Ada ayah. Ada lesbian. Seluruh tim orang tua.
- Bukankah itu akan aneh? - Tidak. Awalnya mungkin aneh,
tapi kini aku nyaman dengan situasinya.
- Ross, itu jaketku. - Aku tahu.
Hai. Kami keluarga Rosten.
Aku JC. Dia Michael.
Kami akan memiliki anak lelaki dan perempuan.
Selamat. Baiklah, berikutnya?
Hai. Aku Ross Geller. Anak lelakiku ada di dalam sini.
Ini Carol Willick dan ini Susan Bunch.
Susan adalah Carol...
Berikutnya siapa?
Maaf, Susan adalah...
- Susan adalah temannya Carol. - Mitra hidup.
Seperti sahabat.
Seperti kekasih.
Kau tahu wanita bisa sedekat apa.
- Susan dan aku tinggal bersama. - Tapi aku dulu menikah dengannya.
- Dengan Carol. Bukan aku. - Baiklah.
- Hubungannya sedikit rumit. - Sedikit.
- Tapi kami baik-baik saja. - Tentunya.
Jadi, anak kembar. Itu berarti dua kelahiran.
Kau juga, Helen.
Nina Bookbinder datang menemuimu.
Baiklah, persilakan dia masuk.
Hai.
- Hai, Nina. Silakan masuk. - Kau ingin menemuiku?
Ya. Aku sedang memeriksa datamu di sini.
Hal kecil, kau telah memundurkan tanggal di perhitungan Jumat-mu.
Itu buruk karena...
Itu mengacaukan WENUS-ku.
Maaf?
WENUS.
- Weekly Estimated... - Net Usage Statistics.
Benar. Baiklah.
Itu takkan terjadi lagi.
Aku tak ingin melakukan apa pun untuk menyakiti WENUS-mu.
Dia tak hanya cantik, ya?
Dia sangat cantik.
Itu tak berarti. Kau tak mengencani pegawai di perusahaan yang sama.
Ross.
Makhluk kecilmu mendapatkan pengendali jarak jauh lagi.
Marcel, berikan Rossy pengendali jarak jauh itu.
Marcel.
Marcel, berikan Rossy pengendali jarak jauh itu sekarang.
Marcel, berikan Rossy pengendali jarak jauh itu.
- Bagus. - Tenang. Akan kuperbaiki itu.
Keren. Urkel dalam bahasa Spanyol adalah Urkel.
Bagaimana dia melakukan ini?
Jadi, katakan, apakah tak menurunkan lampu Natal
bagian dari rencanamu membuat kita selalu senang sepanjang tahun?
Tidak, seseorang seharusnya menurunkan itu sekitar Tahun Baru,
tapi jelas dia lupa.
Seseorang seharusnya menulis,
"Rach, turunkan lampu itu" dan letakkan di lemari es...
Berapa lama itu ada di sana?
Hei, dari mana saja kau?
Aku kembali ke Riff's. Menurutku, Ursula menyukaiku.
Aku hanya memesan kopi.
Dia membawakanku roti isi tuna dan empat piring kentang goreng.
Sukses besar.
Dia seksi sekali.
Ya. Dengar, sebelum kau melakukan hal ciri khas Joey,
kau sebaiknya memberi tahu...
- Ya? - Ya.
- Pheebs? - Ya?
Kau tak keberatan jika aku mengajak kencan saudarimu?
Mengapa? Mengapa kau ingin melakukan itu?
Jadi, jika kami berkencan, dia akan ada di sana.
Maksudku, aku bukan saudariku. Jadi, terserahmu.
Maskudku, itu benar, kami dulu satu telur.
Tapi kami telah berpisah, jadi, entahlah. Mengapa tidak?
Baiklah. Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Kau ingin menonton Laverne-y Shirley?
Maaf.
- Hai. - Hai. Maaf aku terlambat.
Di mana Carol?
Terjebak di sekolah. Pertemuan POMG.
Kau bisa pergi. Aku akan berikan informasinya.
Tidak.
Menurutku, aku sebaiknya di sini.
Kita berdua sebaiknya tahu apa yang terjadi.
Bagus. Ini akan menyenangkan.
Baiklah. Kita akan mulai dengan tahap ketiga dasar
dari latihan bernapas. Jadi, Para Ibu, silakang berbaring.
Para Pelatih, kalian sebaiknya memegang kepala ibu.
- Apa? - Apa?
Aku seharusnya menjadi ibu?
Baik, aku akan bilang sekali lagi akulah yang memberi sperma.
Dengar, aku tak melihat alasan aku harus melewatkan pelatihan ini
hanya karena aku seorang wanita.
Baiklah. Jadi, apa saranmu?
- Ya, akan kuundi. - Undi? Tidak.
Kepala.
Telentanglah, Ibu.
Baiklah, Para Ibu, tarik napas dalam dan panjang.
Bagus.
Kini bayangkan vaginamu terbuka seperti bunga.
- Tuan Dee. Apa kabar, Pak? - Aku pernah lebih baik.
The Annual Net Usage Statistics telah masuk.
- Lalu? - Hasilnya cukup buruk.
Kita belum melihat ANUS seburuk ini sejak '70-an.
Jadi, apa artinya ini?
Kita akan memecat orang-orang di setiap departemen.
Hei, dengar, aku tahu aku datang terlambat pekan lalu.
Tapi tidurku tak nyenyak dan rambutku sangat kusut.
Bukan kau.
Tenang.
Kau pernah harus memecat seseorang?
Nina.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Dengar, alasanku memanggilmu ke sini hari ini adalah...
Tolong jangan benci aku.
Apa?
Kau ingin makan malam kapan-kapan?
Jadi, Pheebs, apa yang kau inginkan untuk ulang tahunmu?
Hal yang sangat kuinginkan adalah ibuku hidup
dan menikmatinya denganku.
Baiklah.
Begini saja. Sesuatu dari Crabtree & Evelyn?
- Garam mandi akan menyenangkan. - Baiklah.
Tempat apa ini?
Dengar, kau kedinginan, aku harus buang air kecil
dan di sana ada secangkir kopi di jendela.
Ini bisa seburuk apa?
Menurutku, kita punya jawabannya.
Apa yang dia lakukan di sini?
Ini mungkin cara Tuhan memberi tahu agar kita makan di rumah.
- Menurutmu dia dipecat di Riff's? - Tidak, kita di sana semalam.
Dia terus membawa ikan todak. Kau akan ke kamar mandi?
Akan kutunggu hingga kita memesan. Itu dia, bukan?
Itu tampak sepertinya.
- Permisi? - Ya?
Hai, ini kami.
Baiklah dan ini aku.
- Jadi, kau di sini juga? - Sama seperti kalian.
Giliranmu.
- Kami tahu pesanan kami. - Itu bagus.
- Kami ingin dua kopi latte. - Serta kue biscotti.
Pilihan yang bagus.
- Itu jelas dia. - Ya.
Sulit dipercaya.
Kau masih belum beri tahu gadis itu dia tak punya pekerjaan lagi?
Kau pun masih belum menurunkan lampu Natal.
Selamat. Menurutku, kau menemukan argumen paling konyol di dunia.
Aku hanya mencoba menemukan momen yang tepat.
Itu takkan sulit, setelah kini kalian berkencan.
"Sayang, kau dipecat.
Tapi bagaimana jika bercinta kilat sebelum aku ke kantor?"
- Hei. - Hei.
Setelah kau di dalam, kau tak perlu mengetuk lagi.
Aku akan membukanya.
Hai, Tn. Heckles.
- Kau melakukannya lagi. - Kami tak melakukan apa pun.
Kami hanya duduk-duduk dan berbincang perlahan.
Aku bisa mendengarmu melalui plafon.
Kucing-kucingku tak bisa tidur.
- Kau bahkan tak punya kucing. - Aku bisa punya kucing.
- Sampai jumpa, Tn. Heckles. - Kami akan coba agar tak bising.
Phoebe, kau bisa membantuku?
Coba ini, aku hanya ingin memastikan ini pas.
Hadiah ulang tahunku yang pertama. Ini sangat...
Tidak. Ini untuk Ursula. Aku berpikir ukuran kalian sama.
Tentu. Baiklah, muat.
- Kau menemuinya lagi malam ini? - Ya, Ice Capades.
Ini serius.
Aku tak pernah tahu kau membayar untuk pertunjukan apa pun.
Entahlah. Aku menyukainya. Dia berbeda. Ada...
- ...sesuatu tentangnya... - Yang kau sukai.
Kami mengerti. Kau menyukainya. Bagus.
Hei, Phoebe, aku telah bertanya kepadamu dan kau tak keberatan.
Mungkin kini aku keberatan.
Baiklah.
Mungkin kini aku keberatan dengan kau yang keberatan.
Baiklah.
Teruskan merajut, Nona-nona!
Itu Gedung Chrysler di sana.
- Nina. - Tuan Douglas.
Dasi yang keren.
- Dia masih di sini. - Ya, benar.
Bukankah kukirimi kau memo soal ini? Setelah aku memecatnya,
aku dihubungi oleh psikiaternya, dr. Flanen,
dr. Flanan, dan dr. Flan.
Dia memberitahuku, dia menerima berita itu dengan cukup buruk.
Sebenarnya, dia menyebutkan kata "kegilaan."
- Kau bercanda. Dia tampak... - Tidak. Nina? Dia...
Sebenarnya, jika kini kau bertanya kepadanya,
dia takkan ingat telah dipecat sama sekali.
Sama sekali.
- Itu sulit dipercaya. - Tapi bisa dipercaya.
Jadi, aku memutuskan tak memecatnya lagi
hingga aku yakin dia tak mengancam dirinya dan orang lain.
Baiklah.
Kurasa kita tak pernah tahu apa yang terjadi
di dalam pikiran seseorang.
Kurasa itu alasan mereka menamakannya psikologi, Pak.
Suara yang ibu dan ayah takkan pernah lupakan.
Bagaimanapun, ini adalah keajaiban kelahiran.
Tolong lampunya.
Itu melahirkan bayi. Pekan depan adalah kelas terakhir kita.
Susan, pergi jauh.
Itu mustahil.
Apa, Sayang?
Hal yang dilakukan wanita itu.
Aku takkan melakukan itu.
Bayi ini harus tetap di dalam dan semuanya akan tetap sama.
- Bayinya akan tetap di dalam. - Carol, Sayang.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Apa yang kau tahu?
Tak ada yang berkata kepadamu, "Hai, apakah itu lubang hidungmu?
Keberatan jika kami mendorong daging panggang ini melaluinya?"
Carol. Sayang. Tarik napas pembersihan.
Aku tahu itu menakutkan. Tapi gambaran besarnya.
Kelahiran hanyalah satu hari
dan saat semua itu usai, kita semua akan menjadi orang tua
selama sisa hidup kita.
Maksudku, itulah inti semua hal ini. Benar, Ross?
Ross.
Aku akan menjadi seorang ayah.
- Kau baru menyadari ini? - Aku selalu tahu akan punya bayi.
Aku tak pernah menyadari bayi itu akan memilikiku.
- Kau akan hebat. - Bagaimana kau bisa katakan itu?
Aku bahkan tak bisa hentikan Marcel berhenti memakan alas bak mandi.
Bagaimana aku bisa membesarkan seorang anak?
Kau tahu, Ross, beberapa ilmuwan kini berkata
monyet dan bayi sebenarnya berbeda.
- Kau mau ke mana? - Pergi.
Dengan?
Ya.
Boleh aku bertanya satu hal?
Apakah kalian telah, kau tahu...
Kau tahu?
Sudah?
Itu bukan urusanmu,
tapi tidak, kami belum melakukannya, ya?
Maksudmu seks, bukan?
- Kau punya waktu? - Tentu, Nina. Ada apa?
Entahlah, selama beberapa hari terakhir ini,
orang-orang telah menghindariku dan memberiku tatapan yang aneh.
Mungkin itu karena mereka iri dengan kita.
Mungkin.
Tapi tak menjelaskan alasan mereka terus mengambil guntingku.
Mungkin itu karena kau akan mendapat naik gaji besar.
- Sungguh? - Tentu. Mengapa tidak?
- Astaga. kau luar biasa. - Kau tak pernah mengetahuinya.
Helen, kita bisa memastikan telah mengajukan dokumen
untuk kenaikan gaji Nn. Bookbinder?
Jadi, kau masih ingin aku mengirim profil psikologisnya ke personalia?
- Apa? - Helen suka minum-minum.
Kau bersedia menikahiku?
Aku akhirnya memberitahunya segalanya.
- Bagaimana dia menerimanya? - Cukup bagus.
Kecuali masalah dengan stapler.
Kiat kecil. Jika kalian berada dalam situasi yang mirip,
jangan pernah tempatkan tanganmu di meja.
Baiklah, menurutku, aku tahu cara melakukannya.
Kita bisa matikan ini? Kita bisa singkirkan itu?
Karena aku tak bisa menontonnya.
- Baiklah, Pheebs, sudah mati. - Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Hanya saja, hal bodoh terkait Ursula ini.
Pheebs, boleh aku bertanya?
Jadi, Joey berkencan dengannya. Maksudku, apakah itu buruk?
Ya.
Dengar, aku tak mengatakan dia jahat atau sejenisnya.
Dia hanya selalu merusak barang-barangku.
Saat aku delapan tahun dan aku tak izinkan dia memiliki
termos Judy Jetson milikku, dia membuangnya ke bawah bus.
Lalu ada Randy Brown, dia...
Apakah kau pernah punya kekasih yang seperti sahabatmu?
- Belum. - Belum.
Dia seperti itu bagiku.
Ursula mencurinya dariku
lalu mematahkan hatinya.
Lalu dia tak ingin bicara lagi denganku.
Dia berkata, dia tak ingin berada di dekat apa pun
yang tampak seperti salah satu dari kami.
Pheebs.
Maksudku, aku tahu Joey bukan kekasihku, termosku,...
...atau apa pun, tapi...
- Kau takkan kehilangan dia. - Kau harus bicara dengan Joey.
Ya, baiklah.
Ayolah. Dia tak tahu hal ini. Jika dia tahu perasaanmu...
Dia jatuh cinta dengannya.
Yang benar saja. Mereka baru berkencan sepekan.
Mereka belum tidur bersama. Maksudku, itu tak serius.
Baiklah.
Ya, ada yang bisa kami bantu?
"Bersambung"
Rachel, apa yang kau lakukan? Di luar sana sangat dingin.
- Kau bisa kembali ke dalam? - Tidak.
Kau ingin aku menurunkannya,...
...jadi, aku menurunkannya. Paham?
Rachel!
Aku baik-baik saja.
Tuan Heckles?
Tuan Heckles, kau bisa membantuku?
Hal seperti inilah yang aku maksud.